diff --git a/src/SheetMe.Core/Serialization/LegacyMask.cs b/src/SheetMe.Core/Serialization/LegacyMask.cs
new file mode 100644
index 0000000..b0f7d7e
--- /dev/null
+++ b/src/SheetMe.Core/Serialization/LegacyMask.cs
@@ -0,0 +1,78 @@
+using System.Text;
+
+namespace SheetMe.Core.Serialization;
+
+/// <summary>
+/// WinForms MaskedTextBox 마스크를 <b>화면 표시 문자열</b>로 변환한다.
+///
+/// 레거시는 마스크 패턴을 그대로 그리지 않고, 입력 자리마다 프롬프트 문자(기본 <c>_</c>)를 찍고
+/// 리터럴은 그대로 둔다. 예: <c>0000년 90월 90일</c> → <c>____년 __월 __일</c>.
+/// 마스크 원문을 그대로 보여주면 디자이너가 값이 이미 입력된 것으로 오해한다.
+///
+/// 운영 실측(활성 디자인 전수): MaskedTextBox 475개 / Mask 보유 460개 / 고유 44종.
+/// 등장 지시자는 <c>0</c>(2,675) <c>9</c>(687) <c>#</c>(12) 와 이스케이프 <c>\</c>(2) 뿐이고
+/// 문자류 지시자(L/?/&amp;/C/A/a)와 대소문자 변환자(&lt; &gt; |)는 쓰이지 않는다.
+/// PromptChar 속성을 가진 컨트롤은 0개라 전부 기본값이다. 그래도 전 지시자를 구현해 둔다.
+/// </summary>
+public static class LegacyMask
+{
+    #region Member Fields
+    /// <summary>WinForms 기본 프롬프트 문자</summary>
+    public const char DefaultPromptChar = '_';
+    #endregion
+
+    #region Methods
+    /// <summary>
+    /// 마스크 → 표시 문자열. 입력 자리는 <paramref name="promptChar"/>, 그 외는 리터럴로 남긴다.
+    /// </summary>
+    /// <param name="mask">레거시 Mask 속성 값</param>
+    /// <param name="promptChar">프롬프트 문자 — 레거시 PromptChar 속성(기본 <c>_</c>)</param>
+    public static string ToPromptDisplay(string? mask, char promptChar = DefaultPromptChar)
+    {
+        if (string.IsNullOrEmpty(mask))
+        {
+            return string.Empty;
+        }
+
+        var result = new StringBuilder(mask.Length);
+        for (var i = 0; i < mask.Length; i++)
+        {
+            var c = mask[i];
+            switch (c)
+            {
+                // 이스케이프 — 다음 문자를 리터럴로. 마스크 끝에 홀로 오면 리터럴 백슬래시로 둔다.
+                case '\\':
+                    if (i + 1 < mask.Length)
+                    {
+                        result.Append(mask[++i]);
+                    }
+                    else
+                    {
+                        result.Append(c);
+                    }
+                    break;
+
+                // 입력 자리 지시자 — 숫자/문자/영숫자 계열 모두 한 자리를 소비한다
+                case '0' or '9' or '#'          // 숫자 계열
+                    or 'L' or '?'               // 문자 계열
+                    or '&' or 'C'               // 임의 문자 계열
+                    or 'A' or 'a':              // 영숫자 계열
+                    result.Append(promptChar);
+                    break;
+
+                // 대소문자 변환자 — 자리를 차지하지 않고 표시에도 나타나지 않는다
+                case '<' or '>' or '|':
+                    break;
+
+                // 그 외(구분자 . , : / $ 와 한글·공백 등)는 리터럴.
+                // WinForms 는 . , : / $ 를 문화권 구분자로 치환하지만, 운영 마스크는 보이는 그대로
+                // 쓰이고 레거시 화면도 그렇게 나오므로 원문을 유지한다.
+                default:
+                    result.Append(c);
+                    break;
+            }
+        }
+        return result.ToString();
+    }
+    #endregion
+}
diff --git a/src/SheetMe.Designer/Controls/ControlTemplates.xaml b/src/SheetMe.Designer/Controls/ControlTemplates.xaml
index d47c3da..6852c97 100644
--- a/src/SheetMe.Designer/Controls/ControlTemplates.xaml
+++ b/src/SheetMe.Designer/Controls/ControlTemplates.xaml
@@ -66,7 +66,7 @@
                         <Setter Property="Text" Value="{Binding Text}"/>
                         <Style.Triggers>
                             <DataTrigger Binding="{Binding Text}" Value="">
-                                <Setter Property="Text" Value="{Binding Mask}"/>
+                                <Setter Property="Text" Value="{Binding MaskDisplay}"/>
                                 <Setter Property="Opacity" Value="0.45"/>
                             </DataTrigger>
                         </Style.Triggers>
diff --git a/src/SheetMe.Designer/ViewModels/Controls/TypedControlViewModels.cs b/src/SheetMe.Designer/ViewModels/Controls/TypedControlViewModels.cs
index ac49621..eba135a 100644
--- a/src/SheetMe.Designer/ViewModels/Controls/TypedControlViewModels.cs
+++ b/src/SheetMe.Designer/ViewModels/Controls/TypedControlViewModels.cs
@@ -28,9 +28,17 @@ public sealed class TextBoxViewModel : ControlViewModel
 /// <summary>마스크 입력 (레거시 MaskedTextBox)</summary>
 public sealed class MaskedTextBoxViewModel : ControlViewModel
 {
-    /// <summary>입력 마스크</summary>
+    /// <summary>입력 마스크 원문 — 인스펙터 편집용</summary>
     public string Mask => Prop("Mask") ?? string.Empty;
 
+    /// <summary>
+    /// 빈 값일 때 캔버스에 그릴 문자열 — 레거시와 동일하게 입력 자리를 프롬프트 문자로 표시한다
+    /// (예: <c>0000년 90월 90일</c> → <c>____년 __월 __일</c>).
+    /// 마스크 원문을 그대로 그리면 값이 입력된 것으로 오해하게 된다.
+    /// </summary>
+    public string MaskDisplay => LegacyMask.ToPromptDisplay(
+        Mask, (Prop("PromptChar") is { Length: > 0 } p) ? p[0] : LegacyMask.DefaultPromptChar);
+
     public MaskedTextBoxViewModel(ControlElement model) : base(model) { }
 }
 
diff --git a/tests/SheetMe.Core.Tests/LegacyMaskTests.cs b/tests/SheetMe.Core.Tests/LegacyMaskTests.cs
new file mode 100644
index 0000000..8def566
--- /dev/null
+++ b/tests/SheetMe.Core.Tests/LegacyMaskTests.cs
@@ -0,0 +1,95 @@
+using SheetMe.Core.Serialization;
+
+namespace SheetMe.Core.Tests;
+
+/// <summary>WinForms MaskedTextBox 마스크 → 표시 문자열 변환 테스트.</summary>
+[TestClass]
+public sealed class LegacyMaskTests
+{
+    /// <summary>운영 실사용 마스크 상위 항목 — 2026-08-11 활성 디자인 전수 census 근거</summary>
+    [TestMethod]
+    [DataRow("0000년 90월 90일", "____년 __월 __일")]     // 198건 — 최다
+    [DataRow("0000-00-00", "____-__-__")]                 // 51건
+    [DataRow("90:90", "__:__")]                           // 36건
+    [DataRow("90시90분", "__시__분")]                      // 22건
+    [DataRow("0000.00.00.", "____.__.__.")]               // 21건
+    [DataRow("90월  90일", "__월  __일")]                  // 15건 — 연속 공백 보존
+    [DataRow("000-9000-0000", "___-____-____")]           // 6건
+    [DataRow("(   90    :    00   )", "(   __    :    __   )")]
+    [DataRow("####/##/## ##:##", "____/__/__ __:__")]     // # 지시자
+    [DataRow("0000년 90월 90일 90시 90분", "____년 __월 __일 __시 __분")]
+    public void ToPromptDisplay_ProductionMasks(string mask, string expected)
+    {
+        Assert.AreEqual(expected, LegacyMask.ToPromptDisplay(mask));
+    }
+
+    /// <summary>이스케이프 — 백슬래시 다음 문자는 리터럴(운영에 '2\000년' 형태가 존재)</summary>
+    [TestMethod]
+    [DataRow(@"2\000년", "20__년")]
+    [DataRow(@"2\000년 90월 90일", "20__년 __월 __일")]
+    [DataRow(@"\9\0", "90")]
+    public void ToPromptDisplay_EscapedLiterals(string mask, string expected)
+    {
+        Assert.AreEqual(expected, LegacyMask.ToPromptDisplay(mask));
+    }
+
+    /// <summary>문자·영숫자 지시자도 한 자리를 소비한다(운영 미사용이나 규약상 지원)</summary>
+    [TestMethod]
+    [DataRow("LLL", "___")]
+    [DataRow("???", "___")]
+    [DataRow("AAA", "___")]
+    [DataRow("aaa", "___")]
+    [DataRow("&&&", "___")]
+    [DataRow("CCC", "___")]
+    public void ToPromptDisplay_CharacterDirectives(string mask, string expected)
+    {
+        Assert.AreEqual(expected, LegacyMask.ToPromptDisplay(mask));
+    }
+
+    /// <summary>대소문자 변환자는 자리를 차지하지 않고 표시에도 나오지 않는다</summary>
+    [TestMethod]
+    [DataRow(">LLL", "___")]
+    [DataRow("<aaa", "___")]
+    [DataRow(">LL|LL", "____")]
+    public void ToPromptDisplay_CaseModifiersAreInvisible(string mask, string expected)
+    {
+        Assert.AreEqual(expected, LegacyMask.ToPromptDisplay(mask));
+    }
+
+    /// <summary>PromptChar 지정 — 운영엔 0건이지만 속성이 있으면 반영해야 한다</summary>
+    [TestMethod]
+    public void ToPromptDisplay_HonorsPromptChar()
+    {
+        Assert.AreEqual("0000년 00월 00일", LegacyMask.ToPromptDisplay("0000년 90월 90일", '0'));
+        Assert.AreEqual("####-##-##", LegacyMask.ToPromptDisplay("0000-00-00", '#'));
+        Assert.AreEqual("    -  -  ", LegacyMask.ToPromptDisplay("0000-00-00", ' '));
+    }
+
+    /// <summary>빈 마스크·null 안전</summary>
+    [TestMethod]
+    public void ToPromptDisplay_EmptyInputs()
+    {
+        Assert.AreEqual(string.Empty, LegacyMask.ToPromptDisplay(null));
+        Assert.AreEqual(string.Empty, LegacyMask.ToPromptDisplay(string.Empty));
+    }
+
+    /// <summary>끝에 홀로 남은 백슬래시는 리터럴로 — 인덱스 초과로 죽지 않아야 한다</summary>
+    [TestMethod]
+    public void ToPromptDisplay_TrailingBackslashIsLiteral()
+    {
+        Assert.AreEqual(@"__\", LegacyMask.ToPromptDisplay(@"00\"));
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// 표시 길이는 마스크의 시각 길이와 같아야 한다(변환자·이스케이프 제외).
+    /// 길이가 달라지면 캔버스에서 필드 폭이 어긋나 보인다.
+    /// </summary>
+    [TestMethod]
+    [DataRow("0000년 90월 90일")]
+    [DataRow("0000.00.00.")]
+    [DataRow("(   90    :    00   )")]
+    public void ToPromptDisplay_PreservesVisibleLength(string mask)
+    {
+        Assert.AreEqual(mask.Length, LegacyMask.ToPromptDisplay(mask).Length);
+    }
+}